در دنیای امروز که فناوری به سرعت در حال پیشرفت است، نشر هرمس نیز به‌عنوان یکی از پیشگامان در این عرصه، اقدام به رونمایی از کتاب‌های ترجمه‌شده با هوش مصنوعی کرده است. این گام نوآورانه نه تنها به افزایش بهره‌وری در فرآیند ترجمه کمک می‌کند، بلکه کیفیت و دقت ترجمه‌ها را نیز بهبود می‌بخشد. استفاده از هوش مصنوعی به‌عنوان ابزاری قدرتمند، امکان پردازش حجم گسترده‌ای از متون را فراهم کرده و نیاز به زمان و نیروی انسانی را کاهش داده است.
نشر هرمس با بهره‌گیری از الگوریتم‌های پیشرفته و مدل‌های یادگیری عمیق، موفق به تولید ترجمه‌هایی شده که از نظر دقت و روانی بسیار به ترجمه‌های انسانی نزدیک هستند. این امر می‌تواند بازار کتاب‌های ترجمه‌شده را تحت تاثیر قرار داده و تحولی اساسی در صنعت نشر ایجاد کند.
با افزایش رقابت در بین ناشران، استفاده از فناوری‌های نوین مانند هوش مصنوعی نه تنها به‌عنوان یک مزیت رقابتی مطرح است، بلکه به توانمندسازی نویسندگان و مترجمان نیز منجر می‌شود. در نهایت، این نوآوری می‌تواند زمینه‌ساز تحولات بیشتری در آینده نشر کتاب باشد و امکان دسترسی به منابع علمی و ادبی بیشتری را برای خوانندگان فراهم آورد.
